免费咨询热线
ANDIAMO AL CENTRO STORICO?
Manuela: Che ne dite se andassimo a visitare il museo nazionale "gli Uffizi"?
Giorgia: Sono le 10 e mezzo… non è troppo tardi?
Veronica: Se il autobus passasse subito, non dovremmo avere dei problemi.
Manuela: La fermata è molto lontana, dobbiamo farci un bel pezzo a piedi…
Giorgia: E se andassimo domani mattina? Magari adesso possiamo andare in giro per il centro storico!
Veronica: Certo! Ci sono anche tanti ristoranti… ci potremmo fermare lì a mangiare qualcosa dopo!
Manuela: Buona idea! Andiamo!
翻译：
我们去历史中心好吗？
曼纽拉：我们去参观乌菲齐国家博物馆怎么样？乔治：已经十点半了...是不是太迟了？
维罗妮卡（Veronica）：如果巴士马上经过，我们就不会有任何问题了。
曼纽拉：车站很远，我们得走很远的路。。。
乔治：我们明天早上去怎么样？也许现在我们可以去老城转转了！
维罗妮卡：好吧！也有很多餐馆…我们可以在那里停下来吃点东西！
曼纽拉：好主意！ 快走！
2) Il Congiuntivo Imperfetto 不完美的虚拟语气
Si usa soprattutto in periodi subordinati (condizionali, finali, concessivi, ecc.) ed anche quando si vuole indicare la dipendenza da una condizione.
它主要用于从属期间（有条件的、最终的、优惠的等），也用于表示对条件的依赖性。
Es.: Vorrei che le parlassi con gentilezza. 我希望你能和她友好地交谈。
Desidererei che tu fossi meno arrogante. 我希望你不要那么自大。
Per formare il Congiuntivo Imperfetto si aggiungono le desinenze alla radice del verbo: 为了形成不完美的虚拟语气，将结尾添加到动词的词根：
|
ABITARE |
VEDERE |
PARTIRE |
|
che io abitassi |
che io vedessi |
che io partissi |
I verbi irregolari sono soltanto alcuni: essere, dire, fare, stare, dare. Questi modificano la radice: 不规则动词只是几个
|
ESSERE |
DIRE |
FARE |
STARE |
DARE |
|
che io fossi |
che io dicessi |
che io facessi |
che io stessi |
che io dessi |
3) Il Periodo Ipotetico 假设期
E' formato da due proposizioni, la reggente e la subordinata. La proposizione subordinata è solitamente introdotta da "se".
SE + PRESENTE, + PRESENTE (PERIODO IPOTETICO DELLA REALTÀ)
L'ipotesi è reale, e si usa quindi l'indicativo presente: 假设是真实的，因此使用当前指标：
Se non metto la sciarpa, ho freddo. 如果我不戴围巾，那我很冷。SE + FUTURO, + FUTURO
Oppure il futuro, nel caso che l'azione abbia un valore di previsione: 或者未来，如果行动具有预测价值：
Se ci impegneremo, avremo ciò che vogliamo. 如果我们承诺，我们就会得到我们想要的。SE + CONGIUNTIVO IMPERFETTO, + CONDIZIONALE PRESENTE (PERIODO IPOTETICO DELLA POSSIBILITÀ)
La condizione è possibile, anche se non si sa se avverrà. Inoltre esprime eventualità e speranza: 这种情况是可能的，即使你不知道它是否会发生。它也表达了希望和可能性：
Se facessi più sport, starei meglio. 如果我多运动，我会过得更好。
Se mi ascoltasse, non farebbe tanti errori. 如果他听我的，就不会犯那么多错误。
Se fossi in te, le comprerei un regalo. 如果我是你，我会给她买礼物。
发表您的留言：
