学习意大利语主语代词!
在意大利语中,动词遵循区分六个人的变化规律:三个单数和三个复数。
单数 | 1st | io | I |
2nd | tu | you | |
3rd | lui | lei | Lei | he | she | polite you | |
复数 | 1st | noi | we |
2nd | voi | you (all) | |
3rd | loro | they |
在意大利语中,第三人称单数区分男性(lui)和女性(lei)。复数形式没有这种区别,只有一种形式(loro)。
您还可以区分与一个人交谈(tu)和与多个人交谈(voi)。
还有一种礼貌的形式,当你和某人说话时,你想表示尊重。礼貌用语使用女性第三人称单数:lei。也就是说,无论你是在和男人还是女人说话,正式讲话时,lei的意思都是1“她”和2“你”。在最后一种情况下,Lei通常是大写的。
lei |
she (sg.) a woman |
Lei è Fiona e abita a Roma.
她是菲奥娜,她住在罗马。 |
She’s Fiona and she lives in Rome.
|
Lei |
You (polite) mr. / ms. |
Signor Rossi, Lei abita a Roma?
罗西先生,你住在罗马吗? |
Mr. Rossi, do you live in Rome? |
在我们的课程“意大利礼貌形式”中了解更多有关意大利语礼貌形式的信息。
在意大利语中,第三人称的其他代词有单数和复数。然而,这些代词是非常老式的,不多使用了,甚至在书面和正式语言。
阳性 | 阴性 | |
第三人称单数 | lui, egli, esso | lei, ella, essa |
第三人称复数 | loro, essi | loro, esse |
在意大利语中,你不需要明确地说主语代词,因为这个人通常通过动词结尾或上下文都很清楚。所以你通常会说:
Sono Fiona. 我是菲奥娜。 | I’m Fiona. |
Abbiamo un gatto. 我们有一只猫。 | We have a cat. |
Dove abiti? 你住在哪里? | Where do you live? |
当你强调主语代词是关于某个人的时候,比如当你介绍某人的时候,或者当你谈论两个人的时候,你需要说主语代词,以便弄清楚你在谈论谁。一般来说,当你的句子可能不清楚时,你最好加上代词。
Loro sono Anna e Matteo. 这是安娜和马修。 | They are Anna and Matteo. |
Lei abita a Milano, invece lui abita a Roma. 她住在米兰,但他住在罗马。 |
She lives in Rom, whereas he lives in Milan. |