第二课 谈论天气 《速成意大利语》

课文 TESTO
Il tempo
A: Ciao, Liu !   你好啊，刘!
B: Ciao, Mario !   你好，马利欧！
A: Che tempo fa oggi?   今天天气怎么样?
B: Fa bel tempo.   天气很好。
--- Il cielo è molto azzurro.   天很蓝。
--- Non c'è neanche una nuvola.   连一朵云都没有。
A: Qui, in autunno, il tempo è bello?   这里秋天天气很好是吗?
B: Sì, è molto bello:non fa né freddo né caldo,  是啊，非常好：既不冷也不热，
--- ma in primavera il tempo è brutto,   但是在春天天气很糟.
A: Perché dici così?   为什么这么说?
B: Perché tira troppo vento e piove poco.   因为风太大，雨太少。
A: E d'inverno?   那冬天呢?
B: D'inverno fa molto freddo, e ogni tanto nevica.  在冬天很冷，而且偶尔下雪。
A: Allora, si può sciare.  那么，还可以滑雪。
B: No, perché vicino a Beijing   不行。因为在北京附近
non ci sono montagne.   没有山。
A: Quale stagione ti piace di più?   哪个季节你最喜欢?
B: Qui, a Beijing, mi piace l'autunno,  在北京这里，我喜欢秋天。
--- mentre nel mio paese mi piace la primavera,   而在我的家乡我喜欢春天。
--- Non mi piace l'estate.   我不喜欢夏天。
A: Se non ho capito male ,   如果我没有理解错的话，
il clima di Beijing è continentale.  北京的气候是大陆性气候。
B: SI, abbiamo quattro stagioni ben diverse.   是啊，我们有四个非常不同的季节。
--- Purtroppo le due stagioni più belle   可惜两个最好的季节
sono troppo corte.  都是很短。

A: Grazie dell' informazione ! 谢谢你给的资讯!
--- A domani !   明天见!
B: A domani!   明天见!