Che tempo fa? 天气怎么样?让我们用意大利语谈论天气吧!
Il sole | the sun |
太阳 |
C’è il sole | It is sunny (words. there is the sun) |
天气晴朗 |
Il sole splende | The sun is shining |
阳光灿烂 |
C’è / Fa bel tempo | It’s nice weather |
天气很好 |
Il tempo è bello | The weather is nice |
天气很好 |
È / Fa bello | It’s nice |
很好 |
È una bella giornata | It’s a nice day |
今天天气不错 |
la nuvola | the cloud |
云 |
la nuvoletta | the little cloud | 少云 |
il nuvolone | the big cloud | 大云 |
è nuvoloso | it’s cloudy | 多云 |
è coperto | it’s overcast |
阴天 |
annuvolarsi | to get cloudy |
变得多云 |
la pioggia | the rain | 雨 |
piove (piovere) | it rains (to rain) | 下雨 |
pioviggina (piovigginare) | it drizzles (to drizzle) |
下毛毛雨 |
diluvia (diluviare) | it pours (to pour) |
倾盆大雨 |
piove a dirotto | piove a catinelle | it’s raining cats and dogs |
正在下倾盆大雨 |
l’acquazzone | the downpour |
倾盆大雨 |
il temporale | the thunderstorm |
雷暴 |
il tuono | the thunder |
雷声 |
il fulmine | the lightning |
闪电 |
C’è / Fa brutto tempo | It’s bad weather |
天气不好 |
Che tempaccio! | What a bad weather! |
多糟糕的天气啊! |
grandina (grandinare) | it hails (to hail) |
下冰雹了 |
la grandine | the hail |
冰雹 |
allarme (or: allerta) maltempo | bad weather warning |
恶劣天气警报 |
la nebbia | the fog |
雾 |
c’è nebbia | there is fog |
有雾 |
la nebbiolina | the haze, fine mist |
薄雾,细雾 |
la nebbia fitta | the thick fog |
浓雾 |
MODO DI DIRE |
|
|
Non vedere un tubo | to see nothing (lit. not to see a pipe) |
什么也没看见 |
la neve | the snow |
雪 |
nevica (nevicare) | it snows (to snow) |
下雪 |
la bufera di neve | the snowstorm |
暴风雪 |
il vento | the wind |
风 |
c’è vento | it’s windy (lit. there’s wind) | 刮风 |
il venticello | the little wind, breeze |
微风 |
c’è vento forte | c’è molto vento | there is strong wind | it’s very windy |
风很大 |
l’uragano | the hurricane |
飓风 |
il tornado | the tornado |
龙卷风 |
关于温度
fa caldo | it’s hot |
天气很热 |
fa freddo | it’s cold |
天气很冷 |
c’è afa | it’s muggy |
天气闷热 |
si muore di caldo | di freddo | it’s very hot| cold (lot. you can die of heat / cold) |
天气很热|冷 |
fa un freddo cane | it’s bloody cold (lit. it’s dog cold) |
天气非常冷 |
si gela | it’s freezing |
天寒地冻 |