免费咨询热线
I giudicati!!!
Laura: Eleonora non si perse d'animo e partì all'azione e non appena fece rientro ad Oristano, si autoproclamò giudicessa di Arborea, secondo l'antico diritto regio sardo, per cui le donne potevano accedere sul trono al posto del proprio padre o fratello. Carino questo libro, cos’è?
Alice: È la storia di Eleonora d’Arborea, che regnò su quasi tutta la Sardegna durante il medioevo con il favore del popolo, e promulgò la carta de Logu.
Laura: La carta de Logu?
Alice: Un documento giuridico importantissimo ed estremamente moderno in quel tempo, la base della giurisprudenza dell’epoca.
翻译：
法官！！！
劳拉：埃莉奥诺拉·迪没有失去她的灵魂，她开始行动了，她一回到奥里斯塔诺，就根据古老的撒丁岛地区法律，宣布自己是阿伯利亚的法官，这样妇女就可以代替她们的父亲或兄弟登上王位。好书，是什么？艾丽斯：这是阿博利亚的埃莉奥诺拉的故事，她在中世纪统治了撒丁岛几乎所有的地方，并颁布了《洛古宪章》。
劳拉：《洛古宪章》？
艾丽斯：当时一份非常重要、非常现代的法律文件，是当时法理学的基础。
2) Osserva la coniugazione dei verbi regolari al passato remoto ed i principali usi di questo modo verbale. 注意规则动词在过去式中的动词变位以及该动词的主要用法。
|
Passato Remoto 过去时态 |
||
|
Proclamare |
Credere
|
Partire
|
|
Io proclamai Tu proclamasti Lui/Lei proclamò Noi proclamammo Voi proclamaste Loro proclamarono |
Io credei/credetti Tu credesti Lui/Lei credé/credette Noi credemmo Voi credeste Loro crederono/credettero |
Io partii Tu partisti Lui/Lei partì Noi partimmo Voi partiste Loro partirono |
3) Esistono poi tante forme irregolari fra cui: 也有许多不规则的形式，包括：
|
Essere |
Avere
|
Fare
|
|
Io fui Tu fosti Lui/Lei fu Noi fummo Voi foste Loro furono |
Io ebbi Tu avesti Lui/Lei ebbe Noi avemmo Voi aveste Loro ebbero |
Io feci Tu facesti Lui/Lei fece Noi facemmo Voi faceste Loro fecero |
Usi: guarda l’esempio e cerca di capire quando utilizziamo il passato remoto.
"Romolo fondò Roma e divenne leggenda". “罗莫洛建立了罗马，并成为一个传奇。”
Il passato remoto si utilizza per esprimere azioni concluse al passato, in un tempo che non è recente.
