安德烈·波切利(Andrea Bocelli-Music For Hope)|在空无一人的米兰大教堂,用歌声为世界疗伤

免费咨询热线

15277096518
意大利语学习之十种武器,每一种武器都切实有效,赶紧收藏!
2020-08-17编辑:长青藤海外


 www.cqtdeu.cn/ - 意大利语学习】


意大利语学习十种武器


意大利语难学吗?学好意大利语要多久?意大利语学习有什么快速的方法秘决吗?这大概是每个初学意大利语的学生都会问的问题,都是比较关心比较核心的问题,对于这个问题和答案,长青藤海外认为秘决是没有的,靠谱的方法还是有几个的!须知,什么的秘决方法都是要靠人这个载体去实现的,而每个人的理解能力和执行能力是不一样的,所以秘决个人认为是相对来说好一点的方法而已,从这方面来讲,下面长青藤海外介绍的这10个方法武器,的确是相对来说比较有效实用的方法!让我们一起来看看吧!

 

一、忘记中文,忘记普通话的说话习惯,想像成自己是意大利人,用意大利思维/风格去说话!

 

我们学生一般最大的问题是他们一直用中文来想意大利语,然后再把中文翻译成意大利语。但是我们都知道翻译其实是个很难的职业且需要了解语法,句子结构,当然还有需要了解文化。但学生不可能有那么多知识,所以他们翻译不过来或翻译错。你们都要记得意大利语和中文是两种语言,从每个方面比如语法,逻辑,句子结构等等都非常不一样。让我们来看一个例子:

 

意大利语学习 意大利语学习

 

那这样的情况怎么办?很简单!! 你会说什么就说什么"什么意思?第一:你们说话是时候应该用你们认识的单词和你们所知道的语法结构去造句。我们来看看一个很简单的例子上课的时候我问一个学生你晚上做什么,他想回答说: 吃饭然后去睡觉。假设这个学生还没学过""这个动词的用法,但是他知道睡觉这个动词。所以这个学生从中文直接翻译成意大利语后所说的句子是: CENO E VADO DORMO,但是正确的句子是 CENO E VADO A DORMIRE 。因为 VADO (ANDARE)这个动词后面需要有介词 A + 动词原型。但是如果那个学生不先想中文而直接用意大利语的思维去想,他会把那个句子改成 CENO E DORMO。所以他用所会的单词来说这句话,就不会犯错误并且句子的意思是一样的。

 

意大利语学习 

 

"你会说什么就说什么!"第二个意思是要把一个难的句子,改成一个对你来说简单一些的句子用中文举这个例子,比如如果我想说: "我的包被偷了!" 但是我不认识 "这个词或者不知道怎么用的时候怎么办?我会把这个难的句子改成我会说的一个简单的句子。比如我可能会这样说: "一个人偷我的包。" 可能没有中国人会这样说,但是这个句子的意思已经表达清楚了,所以听我说这句话的人会收到我想发出的信息。说白了其实 "发信息就是语言的目标,对吗?当然 "你会说什么就说什么!" 这个概念可能在对话中带着一些限制,不过这是没办法的事。因为本身学语言的时候我们其实都有交流的限制了。

 

二、 "" 意大利语很重要


学习语言要有一个自然过程:读,写,听,然后最后一个是"" 对!不管学生达到哪个水平他的说话能力总会比其他能力低一点点。所以为了达到最难的能力"""的训练是非常重要。很多学生说, 我又听不懂,有什么用呢?可能这些学生不知道其实我们的大脑是很棒的!当我们去 "一门语言时候,虽然一开始听不懂,但我们会慢慢习惯那门语言的,而且同时我们的大脑收到这个信息并存储记忆了一些信息。当听到有重复或熟悉感的语句的时候,大脑就会思索调用之前存储的信息进行对应对比,第一次还不知道正不正确,随着听得越多,大脑对比的越多,大脑对声音句子的熟悉程度越高,就会处理得越快!所以听得多,运用得多!是尽快熟悉和掌握意大利语非常重要的一种方法!大家要多多实践哦!

 

三、中文单词与大利语单词的区别


我们都知道当学中文的时候需要把很多单词反复很多很多次的写下来。但是这个学法适合学意大利语吗?回答当然是不合适的。为什么?

 

第一,中文词汇的意思很特定,就是说一般每个词都有确定的意思,很少有很多不一样的意思。(文言文中一词多义的情况,在现实交往中比较少用!)

第二,在汉语的句子里知道一个词的词性: 名词、或者动词什么的貌似不是特别重要。不过只要你认识那个词并了解它的的意思之后你就可以用了。

 

所以通常对我们来说明白一个词的意思很难,因为太特定了,还是需要先了解文化。但是意大利语就完全不一样,因为一个词会有很多不一样的意思。比如:

 

 意大利语学习

 

所以在学习意大利语单词的时候,最重要的事情是需要知道怎么用那个词。我们再举个例子: 假设在汉语中我们只记住 ""- bene/brava/buono 那么在意大利语中就会有很多错误... 因为每一个"都有不一样的用法。

 

 意大利语学习


那在意大利语的学习中怎么去记单词呢?基础水平的单词其实很简单而且他们都是实物,所以一般建议大家用图片记忆法。

 

四、像小孩一样"学舌" 不用想太多为什么这么说!

 

小孩子是怎么会说话的呢?他们很努力的在学习吗?不, 不是的。他们在模仿他们的父母和家人。当我们学一门语言的时候,不要忘记我们的目标不是变成语言学家,而是交流。所以每次我们看课文,或者听对话的时候,如果我们自问:那个词为什么是这样的? 为什么有那个介词等等这些的问题的时候...那我们有没有注意到一个最重要的问题,就是在这个课文中或者那个对话的人想表达给我们的信息是什么

 

所以当我们说话的时候,其实是可以模仿其他人讲话或者课文里面的一些句子。语法的情况以后再考虑。比如汉语中你们会在感谢一些人的时候说 "辛苦了",但是在意大利语中这句话是不存在的... 所以跟着场景的"模仿"运用就行了,熟练了之后自然会明白,句子包含有什么意思!

 

意大利语学习 

 

五、不要怕犯错误,错误也是一种进步!

 

这个其实是大部分中国学生需要面对的最大问题:害怕犯错误。可是学语言的时候犯错误是必不可少的事情。因为即使有错误,也是给我们一个更好的机会可以学更多。如果害怕犯错误却从不去尝试,那么就没有机会去学新的东西。但如果你尝试后,即使有错误,你不仅从中学到了新的东西并且以后那个错误很少会再犯一次。上课的时候"错误"是很重要的因为当我们纠正一道题或纠正作业的时候,老师可以用那个"错误" 来复习旧的内容或开始讲新的内容。所以老师常常给学生布置的作业中有一定的难度,虽然已经知道这些难度他们会做错,但是还是想给他们一个机会去思考,而且可以从这些错误开始讲新的内容。让学生可以融会贯通,更好的会用意大利语

 

六、要学会 "现学现用"

 

为了记一个单词、一个句子、或者语法,最好的方法是马上把我们学习的新内容灵活运用。所以你们应该明白,为什么好好做作业是个特别重要的事情。如果今天我学意大利语的时候,学会怎么用 "这个动词时,但我回家不做作业,不看笔记,不写一些句子去练习,或者不跟意大利朋友聊天儿, 试试怎么用那个动词,那当明天老师说那个动词的时候我肯定听不懂。建议下课回家后,马上试着跟室友聊天儿并用学过的内容交流运用加深印记与熟练度

 

七、在用意语交流中不需要去理解每个词,只需理解这句话的重点就够了


这个小窍门尤其是跟听力及阅读有关系。在进行一个对话的时候,如果不是你的母语,那很可能你并不是每一个词都认识,所以如果你想知道每个词的意思但不注意重点,也就没法懂那个人在说什么。当然如果你不认识关键词当然没法懂重点,所以如果有这个情况,也就是这个对话并不适合你的水平。意大利语课程中的听力题,目标是让学生听懂一些重要的信息并不是让他明白每一个词的意思,这是不可能的。举一个很简单的例子:

 

 意大利语学习


假设你不认识 piccola cioccolata 的意思,其实你只需要知道 Maria 经常吃 ... 就好了。当然这个例子很简单,但是如果在很复杂的句子中,这个学法是很有用的,去掉不需要的部分并注意重点。

 

八、学语言就像吃饭需要时间去消化,让意大利语成为你身体的一部分


压力和学习是不能并存的。脑袋有压力的时候不放松,就不会接收新的信息。所以上课的时候最重要的一点是需要放松。当然这是老师的工作... 当学生犯错误时不要让他们感觉不舒服。还有老师应该营造一个很舒服的学习环境,且课程内容必须是有意思的。所以我们的老师每次都会准备新的内容为了满意学生的需求及兴趣。同时,每学一个新的知识点,都要去练习去运用,去举一反三,去熟练透这个知识点,让它变成条件反射那样,变成身体里的一部分,这样才算真正的掌握,也不会随便忘记!

 

九、入乡随俗(意大利语与文化有着密切的关系)

 

在学习意大利语的时候,你们知道怎样能好好学习意大利语而且可以达到很高的水平吗?其实最好及最直接的方法就是:去意大利!

 

不过,不是说你只要来意大利就足够了。因为你到意大利以后,如果一直跟中国朋友在一起,去中国餐厅吃饭,并没有融入意大利文化,那其实根本没什么用...

 

十、跟志趣相同的小伙伴一起学习。

 

学习意大利语最好是跟一群人一起学,这样才学得快,有乐趣,互相交流可以举一反三,而且还能交朋友,如果只是单单一个人的话,即使悟性很不错,也会因为单调无聊而慢慢失去兴趣,而兴趣是最好的老师,没有兴趣就没有动力,那要学到什么时候才能学好呢?所以加入有共同兴趣学意大利语的团体,对自身的学习程度有非常重要的促进重要!有想学意大利语的小伙伴可以联系我们长青藤海外老师,免费拉你们进群,给你们介绍更多的正在学习意大利语的小伙伴哦!可以搜索“长青藤海外”找到我们的官网,选择在线咨询就可以了!我们老师看到信息会第一时间回复的哦!

 

以上就是长青藤海外整理的意大利语学习非常有用的方法技巧,有兴趣的小伙伴敢快试运用一下吧!

 

Top